at 2Rivers Film Festival 2020

Die Absolvent*innen der Yangon Film School produzieren seit 15 Jahren unter nicht immer einfachen Bedingungen ethnografische Filme über den Alltag sowie die politischen und gesellschaftlichen Veränderungen in Myanmar.

Grund genug, einen Querschnitt ihres Schaffens zu zeigen. Am Samstag 13.06. wurde mit der Leiterin Lindsey Merrison sowie einigen der Filmemacher*innen in Myanmar in virtueller Runde darüber diskutiert.


my grandfather’s House von Shunn Lei Swe Yee

Die Enkelin von Thakin Htein Win erinnert sich an das alte Holzhaus, in dem sie aufgewachsen ist – ein Haus, das einst ein Treffpunkt für einige der Architekten der burmesischen Unabhängigkeitsbewegung war, in der ihr Grossvater eine zentrale Rolle spielte.

Die junge Englisch-Absolventin Shunn Lei Swe Yee, die von einem burmesischen Verlegervater und einer Shan-Mutter abstammt, war in einer Reihe von Jugend- und Entwicklungsnetzwerken aktiv. Sie ist leidenschaftliche Feministin und Mitbegründerin der „Rainfall Gender Study Group“. Sie behauptet, dass einer der Gründe, warum sie der Yangon Film School beigetreten ist war, zu lernen wie man Filme macht, die den Frauen in Myanmar eine stärkere Stimme verleihen.


Lady of the lake  von Zaw Naing Oo

Regierungen – sogar jahrzehntelange Militärregime – mögen kommen und gehen, aber wie viele ländliche Gemeinden in Myanmar (früher bekannt als Burma) ist das Leben der Dorfbewohner von Pyun Su am Ufer des Moe Yun Gyi-Sees von tieferen Traditionen durchdrungen – vor allem vom lebendigen Kult der Nat.

Zaw Naing Oo, ein Absolvent der myanmarischen Computerkunst, hatte seinen ersten Kontakt mit Film bei der myanmarischen Produktionsfirma Forever Group. Seit er 2011 an der Yangon Film School eingeschrieben ist, hat er bei mehreren kurzen Dokumentarfilmen Regie geführt und/oder geschnitten. Sein Porträt einer ungleichen Chin-Familie in Empty Nest (2011) wurde an einer Reihe von internationalen Festivals gezeigt und brachte ihm 2013 in Palm Springs, USA, den Preis für den besten Kurzdokumentarfilm für Studenten ein. Mit Lady of the Lake, den er ebenfalls geschnitten hat, hat er seinen zweiten Film als Regisseur gedreht.


sugar & spice von Mi Mi Lwin

Ein liebevoll gefilmtes Porträt der Eltern des Filmemachers, die ihren Lebensunterhalt mit der Herstellung von „Jaggery“-Bonbons aus Toddy-Palmensirup in der zentralen Trockenzone Myanmars bestreiten.

Mi Mi Lwin stammt aus der Gemeinde Nyaung Oo im Bezirk Mandalay in der zentralen Trockenzone Myanmars. Ihre Eltern sind Toddy-Palmen-Bauern. Nach ihrem Abschluss an der Landwirtschaftsuniversität Yezin kam sie nach Rangoon, wo sie ein Praktikum bei der unabhängigen Non-Profit-Organisation Enlightened Myanmar Research (EMR) absolvierte. Seit ihrer Aufnahme an der Yangon Film School im Jahr 2014 hat sie in verschiedenen Funktionen an einer Reihe von Filmen mitgearbeitet und beispielsweise den Soundtrack für The Bus Conductor geliefert. Für ihr Projekt Sugar & Spice im zweiten Jahr entschied sie sich, das Leben ihrer eigenen hart arbeitenden Eltern zu porträtieren. Der daraus resultierende Film, bei dem sie auch als Cutterin tätig war, erhielt (zusammen mit Slate) den Ruby Award während der Dokumentarfilmpreise des Goethe-Instituts 2015.


slate von Khin Warso

Die Entdeckung eines ausrangierten Objekts aus ihrer Vergangenheit veranlasst die Filmemacherin, in ihren Heimatstaat Mon zurückzukehren, um den gesamten Herstellungsprozess von der aufwendigen Gewinnung bis zur Verwertung zu dokumentieren. Ein Film darüber, wie Objekte voller Bedeutung sein können.

Khin Warso stammt aus Mawlamyine in Myanmars Mon-Staat. Nachdem sie am National Management College Journalismus studiert hatte, arbeitete sie zunächst als Reporterin für ein IT-Journal in Rangoon, bevor sie 2014 zu YFS kam, wo sie den Soundtrack für den Dokumentarfilm The Crocodile Creek lieferte. Ihr Dokumentarfilmprojekt Slate, das im zweiten Jahr entstand und mit dem Rubin-Dokumentarfilmpreis 2015 des Goethe-Instituts ausgezeichnet wurde, war ihr erster eigener Film als Regisseurin. Khin Warso wurde als Produzentin für die YFS-„True Fictions“-Produktion Book Lover ausgezeichnet. Sie erhielt ein Stipendium der JFS und entwickelt derzeit einen Dokumentarfilm in Spielfilmlänge zum Thema Migration mit dem Titel Why We Left.


going home von Chit Moe Pio

Ein junger Filmemacher besucht sein Heimatdorf im myanmarischen Bundesstaat Kayah, wo er wieder Kontakt zu seiner Bergbauernfamilie und einer von Entbehrungen geprägten, aber traditionsreichen Lebensweise aufnimmt, die seit Jahrhunderten unverändert geblieben ist. Seine Anwesenheit lässt alte Streitigkeiten zwischen seinen Geschwistern und seiner Mutter wieder aufleben und erinnert ihn nur allzu sehr an die Opfer, die jeder von ihnen gebracht hat, damit er eine Ausbildung erhalten konnte.

Regisseur Chit Moe Pio (26) stammt aus Kayah, dem kleinsten Staat Myanmars. Nach einem Studium der Sozialwissenschaften besuchte er Kurse in Führung, Frieden und Konflikt, bevor er sich einer Friedens- und Entwicklungsinitiative im Staat Rakhine anschloss, wo er zum ersten Mal mit den Medien als Instrument der sozialen Entwicklung in Kontakt kam. Seit seiner Einschreibung an der Yangon Film School im Jahr 2018 hat er eine Reihe von YFS-Kursen sowie einen Workshop über die Entwicklung von Langzeitbeobachtungs-Dokumentarfilmformaten besucht. Going Home wurde in seinem Heimatdorf Tha Yu in Kayan gedreht und ist sein erster Dokumentarfilm als Regisseur.


seeds of sadness von Thae Zar Khaing

Trotz eines landesweiten Waffenstillstandes dauert der bewaffnete Konflikt in Myanmar immer noch an und Landminen verseuchen viele Teile des Landes. Dieser Film beschreibt ihre Auswirkungen auf eine Familie in East Bago und gibt den Opfern des Bürgerkrieges in Myanmar eine würdige Stimme und plädiert eindringlich für den Frieden.

Thae Zar Chi Khaing (26) stammt aus Sittwe im myanmarischen Bundesstaat Rakhine. Nach ihrem Abschluss in Geologie begann sie als Videojournalistin zu arbeiten. Seit ihrer Einschreibung an der Yangon Film School im Jahr 2016 hat sie an einer Reihe von Projekten als Regisseurin, Cutterin oder Kamerafrau gearbeitet (z.B. Tofu Nights). Im Jahr 2017 schloss sie sich einer Crew der YFS Travelling Cinema an, die zum Inle-See fuhr, um einer lokalen Gemeinde bei der Erstellung von zwei Kurzfilmen über Umweltverschmutzung zu helfen. Seeds of Sadness, den sie in ihrem zweiten Jahr bei YFS drehte, inszenierte und schnitt, war Mitpreisträgerin des Rubin-Dokumentarfilmpreises 2017 des Goethe-Instituts. Derzeit arbeitet sie zusammen mit ihrer Kommilitonin Cherry Thein an dem abendfüllenden Dokumentarfilm Cocoons über junge Mädchen, die auf den Straßen von Mandalay leben.


mother’s burden von Cherry Thein

Diese Geschichte über die Kämpfe einer älteren alleinerziehenden Mutter im ländlichen Bagan und ihre fehlgeleiteten Entscheidungen für ihre Tochter spiegelt die konservative und manchmal unglückliche Herangehensweise an die Erziehung wider, die im heutigen Myanmar immer noch vorherrscht.

1985 in Rangoon geboren, studierte Cherry Thein Englisch, Psychologie, Kommunikationswissenschaften und Journalismus. Seither hat sie insbesondere Artikel über gefährdete Kinder für die Myanmar Times geschrieben und schreibt derzeit für das Magazin Frontier Myanmar. Nachdem sie eine Reihe von Kursen an der Filmschule in Rangoon besucht hat, darunter Dokumentarfilm-Regie und -Entwicklung, Drehbuchschreiben, Filmgeschichte und Docuanimation, entwickelt sie zur Zeit zusammen mit ihrer YFS-Studentenkollegin Thae Zar Chi Khaing den abendfüllenden Dokumentarfilm Cocoons über junge Mädchen, die auf den Strassen von Mandalay leben. Mother’s Burden markiert ihr Regiedebüt.